日本書紀・その他の『ふる，いち』関連研究ノート

岩波文庫『日本書紀』（一）〜（五）坂本太郎、家永三郎、井上光貞、大野晋 校注より
巻
よみかた
備

考
内容
岩波文庫
紀
原文
巻
よみ
原文
14
いにしへ
割
注		【蓋古之俗乎（けだし いにしへの ひとこと か）】【古人有云（いにしへの ひと いへること あり）】318413
雄略紀
古
25
まち
　京（みやこ）を坊（まち）に分け、坊毎に長（をさ）一人を置き、四坊に一人の令（うながし）を置いた。4256506
孝徳紀
坊
25
ところ
　田の管理単位。【凡(おおよそ)田は長さ三十歩(みそあし)広さ十二歩(とを あまり ふたあし)をもって段(きだ)とせよ。十段(ときだ)をもって町(ところ)とせよ】4258506
孝徳紀
町
25
むかし
　【猶如古代（なほ むかしの ごとくにして）】4274511
孝徳紀
古代
25
えちのはだのみやつこ
　朴市は地名。近江国。今の愛知郡（えちぐん）。　一方の朴井も地名。奈良県か大阪府の『榎井』とされる。

『ゐ』は鎌倉期までは『うぃ』と発音した。

『い』(市など)と『ゐ』(井など)とは全く異なる発音だった。		4252504
孝徳紀
朴市秦造
25
えゐのむらじしひのみ
　4252504
天武紀
朴井連椎子

左から、『巻』は日本書紀の巻、『紀』は天皇紀。『備考』に「割注」とあるものは原文中の小文字割り注であることを表す。
右の『岩波文庫』『巻』は（一）〜（五）の別、『よみ』は読み下し文が、『原文』は原文が記載されたページ。
ページ割りは（一）2001/2/26第11刷、（二）2001/1/15第8刷、（三）2000/11/15第8刷、（四）2001/9/5第8刷、（五）2001/11/15第8刷による。